프랑스어_어휘_숙어_04

échange m. 교환, 교류 / pl. 교역, 무역

 

La France a établi des échanges qui servaient d'abord ses propres intérêtes, avant ceux des peuples d'Afrique.

프랑스는 아프리카 민족들의 이익보다 자국의 익을 앞세우는 교역을 하였다.

 

en échange 그 대신 , 그 대가로

L'Irlande du nord restera attachée à la Grande-Bretagne. En échange, le gouvernement britannique devra davantage partager le pouvoir avec les habitants de cette région.

북 아일랜드는 영국에 속해 있을 것이다. 그 대신 영국 정부는 이 지역 주민들과 권력을 더 한층 공유해야 할 것이다. 

 

échapper (à) v. ~을 모면하다. 피하다.

 

Il a échappé à une tentative de meurtre.

그는 살인미수를 모면했다.

 

l'échapper belle (위험.위기를) 간신히 모면하다.

Je l'ai échappé belle en traversant l'avenue ce matin.

오늘 아침, 나는 길을 건너다가 위험을 간신히 모면했다.

 

effet m. 효과, 결과

 

Quoique la loi ait été votée, les mesures prises par le ministère de l'Éducation sont restées sans effet.

법이 가결되었을지라도, 교육부가 취한 대책들은 효력이 없었다.

 

Les gaz à effet de serre 온실가스

Les gaz à effet de serre sont les gaz qui sont produits principalement par l'activité des industrie et qui contribuent au réchauffement excessif du climat.

온실가스는 주로 산업 활동에 의해 발생하는 가스이며, 극단적인 기후 온난화에 한 몫 하는 가스다.

 

égal (à) 동등한, 같은

 

ça m'est égal. 아무래도 상관없다.

 

d'égal à égal 동등하게, 대등하게

La France n'a pas entretenu un rapport d'égal à égal avec ses anciennes colonies.

프랑스는 예전의 식민지들과 대등하게 관계를 유지하지 않았다.

 

embrras m. 곤경, 걱정거리

 

être (mettre) dans l'embarras 곤란한 처지에 있다(~를 궁지에 몰아넣다)

Sa demande d'argent nous a mis dans l'embarras.

그이 돈 요구가 우리를 곤란하게 했다.