프랑스어 철자 기호(signes d'orthographe)

1. apostrophe(') : 정관사 le, la 다음에 모음이나 무음 h(모음취급)로 시작하는 명사가 나올 때 모음 충돌을 피하기 위해 정관사의 마지막 모음 e, a를 생략하고 <'>를 붙여 두 단어를 축약시킨다.

l'ami, l'école, l'île, l'union, l'homme

 

2. accent aigu(') : e 위 붙어서 é는 [e] 발음이 난다.

thé, café, préférer, été, métro

 

3. accent grave(') : a, e, u 위에 붙이며, è는 [ɛ]발음이 난다.

là, voilà, crème, père, mère, où

 

4. accent circonflexe (^) : y 이외의 모든 모음에 붙일 수 있다.

âge, château, être, rêve, dîner, hôspital, sûr, dû(지불해야 하는)(m. 빚)

 

5. tréma (") : e와 i위에 붙일 수 있다. 연속된 두 모음이 각각 별개로 발음 나게 할 때 두번 째 모음 위에 붙인다.

Noël, mosaïque, haïr(미워하다, 증오하다), Taïti, héroïne, égoïsme, coïncidence

 

6. cédille (ç) : c 밑에 붙여서 c가 a, o, u 앞에서 [k]가 아니라 [s]로 발음이 나도록 한다.

ça, français, fiançailles, garçon, commençons, reçu(영수증)

 

7. trait d'union(-): 두 단어를 연결시키거나, 주어 인칭대명사와 동사를 도치시켜 의문문을 만들 때 동사와 주어 사이에 붙이며, 긍정 명령문에서 동사 뒤에 인칭대명사가 뒤 따를 때 동사와 인칭대명사 사이나 두 인칭대명사 사이에 붙인다.

- 두 단어 연결 : les États-Unis, peut-être, dix-sept, moi-même

- 도치의문문 : Avez-vous, Sommes-nous

- 긍정 명령문 : Vas-y, Donne-le-moi